OUR SINCERE APOLOGIES FOR SERVICE DOWNTIME

OUR SINCERE APOLOGIES FOR SERVICE DOWNTIME

 

Dear ALL,

 You may have noticed that for the past week or so, there has been service downtime at this site.  It was due to an integration issue that witnessed a change of ownership/management from our old hosting company; Registeram to a new company/management; Gigalayer.  The integration process affected some hosted services and DNS Servers.

Thankfully, these issues have now been resolved.

We sincerely apologize for the inconvenience the downtime may have caused you all.

Regards

Drafts Techniques Company

Management

 

 

NOS SINCÈRES EXCUSES POUR L'INTERRUPTION DE SERVICE

Chers utilisateurs,

Vous avez peut-être constaté que ce site a connu des interruptions de service ces derniers jours. Celles-ci étaient dues à un problème d'intégration suite à un changement de propriétaire/gestion : notre ancien hébergeur, Registeram, a été remplacé par Gigalayer. Ce processus d'intégration a affecté certains services hébergés et serveurs DNS.

 Heureusement, ces problèmes sont désormais résolus.

Nous vous prions de bien vouloir accepter nos sincères excuses pour la gêne occasionnée par cette interruption de service.

Cordialement,

Drafts Techniques Company

Direction

 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------

 CHÚNG TÔI THÀNH THẬT XIN LỖI VỀ SỰ GIÁN ĐOẠN DỊCH VỤ

 Kính gửi Quý khách,

Có lẽ quý khách đã nhận thấy rằng trong khoảng một tuần qua, dịch vụ tại trang web này đã bị gián đoạn. Nguyên nhân là do sự cố tích hợp dẫn đến việc chuyển giao quyền sở hữu/quản lý từ công ty lưu trữ cũ của chúng tôi; Registeram sang công ty/ban quản lý mới; Gigalayer. Quá trình tích hợp đã ảnh hưởng đến một số dịch vụ được lưu trữ và máy chủ DNS.

Rất may, những vấn đề này hiện đã được giải quyết.

Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện mà sự gián đoạn dịch vụ có thể gây ra cho quý khách.

Trân trọng,

Ban quản lý Công ty Drafts Techniques

 

 

ПРИНОСИМ ИСКРЕННИЕ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ СЕРВИСА

Уважаемые коллеги,

Возможно, вы заметили, что в течение последней недели или около того на этом сайте наблюдался перебой в работе сервиса. Это было связано с проблемой интеграции, в результате которой произошла смена владельца/управления: от нашей старой хостинговой компании Registeram к новой компании/управлению Gigalayer. Процесс интеграции затронул некоторые хостинговые сервисы и DNS-серверы.

К счастью, эти проблемы теперь решены.

Мы приносим искренние извинения за неудобства, которые мог причинить вам этот перебой в работе.

С уважением,

Компания Drafts Techniques

Управление

 

 

服务中断致歉

各位用户：

您可能已经注意到，过去一周左右，本网站的服务出现中断。这是由于我们原托管公司 Registeram 的所有权/管理权变更至新公司/管理机构 Gigalayer 所致。此次变更导致部分托管服务和 DNS 服务器受到影响。

值得庆幸的是，这些问题现已解决。

对于此次服务中断给您带来的不便，我们深表歉意。

此致

Drafts Techniques 公司

管理团队